Потребителски вход

Запомни ме | Регистрация
Постинг
28.11.2010 22:37 - "Леле мале!"
Автор: goby3 Категория: Други   
Прочетен: 13485 Коментари: 27 Гласове:
24

Последна промяна: 15.01.2016 22:46

Постингът е бил сред най-популярни в категория в Blog.bg Постингът е бил сред най-популярни в Blog.bg
Abba - Mamma Mia - превод


"Леле мале!"
 

Ти си ме мамил,Бог знае от кога

така че,аз взех решение-това трябва да приключи!

Погледни ме сега-дали ще се науча някога!

Не зная защо,но внезапно губя контрол!

Има огън в душата ми

Само един поглед и чувам камбанен звън!

Още един поглед и забравям всичко!

Леле мале!

Ето пак се започва!

Оле мале!

Как мога да ти устоя?

Леле мале!

Отново ли си личи,

оле мале,

точно колко ми липсваш?

Да,бях с разбито сърце,

тъжна,от деня в който се разделихме!

Защо,защо,

изобщо те оставих да си тръгнеш?

Леле мале,

сега наистина знам-

оле,мале,

никога не мога да те оставя да си тръгнеш!


 Аз бях ядосана и тъжна,заради нещата които правиш,
 
не мога да преброя колко пъти ти казвах "край!"
 
Сега,когато си тръгна,когато затръшна вратата,

мисля,че знаеш,няма да си надалеч  твърде дълго-
 
знаеш,няма да издържа дълго!
 

Само един поглед и чувам камбанен звън!

Още един поглед и забравям всичко!

Леле мале!

Ето,пак се започва!

Оле мале!

Как мога да ти устоя?

Леле мале!

Отново ли си личи,

оле мале,

точно колко много ми липсваш?

Да,бях с разбито сърце,

тъжна,от деня в който се разделихме!

Защо,защо,

изобщо те оставих да си тръгнеш?

Леле мале,

дори когато казвам:

бай,бай-тръгвай сега или никога,

леле мале,

това е игра,която играем,

"бай,бай" не значи завинаги!

Леле мале-

ето пак се започва!

Оле мале-

как мога да ти устоя!

Леле мале,

отново ли си личи,

оле мале,

точно колко много ми липсваш!

Да,аз бях с разбито сърце,

тъжна,от деня в който се разделихме!

Защо,защо

изобщо те оставих да си тръгнеш!

Леле мале,

 сега наистина знам,

оле мале-

никога не бих могла да те оставя да си тръгнеш!






Гласувай:
24



Следващ постинг
Предишен постинг

1. анонимен - Льох
29.11.2010 01:47
мари!
цитирай
2. анонимен - БП
29.11.2010 01:57
Няма леле мале.
Блатото си е твое вещице...
цитирай
3. анонимен - БП
29.11.2010 01:58
Няма леле мале.
Блатото си е твое вещице...
цитирай
4. анонимен - аууу, тъпотия
29.11.2010 02:00
не желая да ми "одобряват" коментара
айде дилейт...
цитирай
5. goby3 - БП???
29.11.2010 08:23
БП-това пък какво е и какво по....,искаш?
цитирай
6. valben - Леле, мале! :)))
29.11.2010 11:46
Ама ти що си ходиш? Я си стой, след като знаеш, че няма да издържиш дълго!
Готино е. Поздравявам те!
цитирай
7. goby3 - 6. valben
29.11.2010 11:58
Ами....знаеш-женска работа!
цитирай
8. tutankhamon661 - В любовта често има "леле-...
29.11.2010 12:14
В любовта често има "леле-мале" и "мама миа". И не само в нея. Стискаш зъби и продължаваш!
цитирай
9. mirogankov - Мен пък много ми харесва...
29.11.2010 14:52
Искам и някоя така за мен да пише....тоест силно да обича..няма значение мисля че ме разбра:):):)
цитирай
10. pegas08 - Леле мале, ето я и самата Гоби!
29.11.2010 15:03
Лелел мале, как ми липсваше!
Чудех се и се маех, леле
Не ме ли вече обича, мале!

Привет, пустинно цвете!
Винаги на ниво!
цитирай
11. hristo27 - Този блог определено ми харесва!
29.11.2010 16:19
Този блог определено ми харесва!
цитирай
12. goby3 - Искам и някоя така за мен да пише. . . . ...
29.11.2010 18:22
mirogankov написа:
Искам и някоя така за мен да пише....тоест силно да обича..няма значение мисля че ме разбра:):):)


Сигурно искаш да кажеш-някоя да пее така за теб :) това е превод на песента :)
цитирай
13. goby3 - 10. pegas08
29.11.2010 18:23
:) Бях забравила колко си поетичен! :)
цитирай
14. goby3 - 11. hristo27
29.11.2010 18:24
:) :) :) усмих!
цитирай
15. pevetsa - Ееееее, Мама мия и АВВА. Леле мале от ...
29.11.2010 18:44
Ееееее, Мама мия и АВВА.
Леле мале от кога не бях ги слушал, Благодаря ти!
цитирай
16. pegas08 - Гоби, пак съм, сори!
29.11.2010 18:45
Това твое "Леле-мале"...
От къде го изрови. АББА, направо стават БАБА!

Хуморът ти извира, като артезиански кладенец в пустиня!
Пустата и Гоби!

Я сега кажи, Гепи ли си нещо или имам шанс?
цитирай
17. goby3 - 16. pegas08
29.11.2010 19:45
:) Че какво му е лошото на "Леле мале"?Това италианско възклицание "Мама миа"-как се превежда на български според теб?А? :)
цитирай
18. goby3 - 15. pevetsa
29.11.2010 19:47
Радвам се,че ти е било приятно! :)
цитирай
19. vmir - "Леле, мале, ... оле мале..." e направо трепач.
30.11.2010 06:54
Поздравления!
цитирай
20. mirogankov - няма значение!
30.11.2010 09:52
goby3 написа:
mirogankov написа:
Искам и някоя така за мен да пише....тоест силно да обича..няма значение мисля че ме разбра:):):)


Сигурно искаш да кажеш-някоя да пее така за теб :) това е превод на песента :)

Важното е че искам и че ми харесва:):)
Хубав ден приятелче от мен:):)
цитирай
21. goby3 - mirogankov
30.11.2010 09:54
:) Наистина това е важното-човек да иска и да му харесва!-Много добре казано! :)
цитирай
22. learningtogether - Mama mia, here it goes again
30.11.2010 11:56
How can I resist you :))
Послание ? ... за някого ?
цитирай
23. goby3 - 22. learningtogether
30.11.2010 12:07
Ами!Не е послание-песничката ми хареса! :)
цитирай
24. pegas08 - Майтап бе Гоби? ...ах ли го как се превежда!
30.11.2010 15:16
Изтрепа цацата с него!

ще драсна нещо, ако позволиш....
цитирай
25. mmagy - Ля-ля-ля. . леле мале и си пея и си ...
30.11.2010 23:41
Ля-ля-ля..леле мале и си пея и си потропвам леле мале,my my I could never let you go...:)))))******
цитирай
26. bachym - :)
02.12.2010 09:57
http://www.youtube.com/watch?v=d7mgr-si22c
цитирай
27. balgarski7vinarki - ami dali ne e
29.05.2011 16:36
da mu e..a maikata -ne moga da mu ustoia?
i ako e taka -znachi TOI polzva niakakva magia i maika mu znae i ...t.n.
цитирай
Търсене

За този блог
Автор: goby3
Категория: Други
Прочетен: 2388751
Постинги: 440
Коментари: 5351
Гласове: 33343
Календар
«  Април, 2024  
ПВСЧПСН
1234567
891011121314
15161718192021
22232425262728
2930