Rihanna - Hate That I Love You ft. Ne-Yo-превод

МРАЗЯ ТОВА,ЧЕ ТЕ ОБИЧАМ! 

Ето,толкова много те обичам.
Ето,толкова много се нуждая от теб.
И не мога да те понасям,
трябва ли всичко което правиш
да ме кара да се усмихвам?
Не може ли да не те харесвам за малко?
Но ти няма да ми го позволиш!
Ти ме разстройваш,момиче,
и после целуваш устните ми,
съвсем внезапно забравям,
че съм бил ядосан-
не мога да си спомня какво си направила!
Но аз мразя това!
Знаеш точно какво да направиш,
за да не мога да съм ти бясна
твърде дълго
и това е порочно!
Но аз мразя това!
Ти знаеш точно как да докосваш,
за да не искам да викам и да споря повече,
така че-презирам това,че те обожавам!
И мразя,колко много те обичам,момче,
не понасям,колко се нуждая от теб!
И мразя,колко много те обичам,момче,
но просто не мога да те оставя да си идеш!
И мразя,че те обичам толкова.
И ти си съвсем наясно
с властта си над мен.
Ти си единствената,която ме разсмива!
Тъжно е и съвсем не е честно,
как ти се възползваш от факта,че аз 
те обичам без да ми е нужна причина
и въобще,не бива така!
И мразя,колко много те обичам,момиче,
не понасям,колко се нуждая от теб!
И мразя,колко много те обичам,момиче,
но просто не мога да те оставя да си идеш!
И мразя,че те обичам толкова.
Съвсем скоро
може би магията ти няма да ми действа
и целувките ти няма да ме разтапят,
но никой в този свят
не ме познава,както ти ме познаваш,
така че,вероятно винаги
ще съм под твоята магия!
Ето,толкова много те обичам.
Ето,толкова много се нуждая от теб.
Ето,толкова много те обичам.
Ето,толкова много се нуждая от теб.
Ето,толкова много те обичам.
Ето,толкова много се нуждая от теб.
И мразя,че те обичам ТОЛКОВА!!!
И мразя,колко много те обичам,момче,
не понасям,колко се нуждая от теб!
И мразя,колко много те обичам,момче,
но просто не мога да те оставя да си идеш!
И мразя,че те обичам толкова...
И мразя,че те обичам толкова...
толкова...

Поздрави от мен.
Лек ден.

Благодаря ти,Огън! :)

Страшно ме кефи,когато някой/я тъп/а ме има за глупава-това СИ Е КОМПЛИМЕНТ! :)))

"Колко е хубаво това, че те обичам!" - би звучало по-добре...според мен...
...но тук имат думата Риана и Нийо...;-))

моето е издЪРжливо...то си знае

...издРЪжливо...;-))

А то знае ли?

Добро утро.Искаш ли кафе?Виж един мой постинг"Кафе от Милано".

Изобщо не разбирам и не ме интересува за какви клонинги говориш!
Щом поста не ти харесва - не го чети!
И заглавието мога да сменя,ако кажеш!!!

Зоро???Кой е Зоро?На мен ли говориш?Защо изречение,което не садържа питане,звършва с три въпросителни?
Пък,ако имаш палачинки,предложи,не бъди скръндза :)