Stevie Wonder - I Just Called To Say I Love You  -превод

ОБАЖДАМ СЕ ПРОСТО,ДА ТИ КАЖА,ЧЕ ТЕ ОБИЧАМ!

Не е новогодишен ден,
за отпразнуване! 
Нямам покрити с шоколад,сладки сърца за подаряване! 
Не е първа пролет, 
Нито имам песен са изпяване- 
ВСЪЩНОСТ,ТОВА Е ЕДИН СЪВСЕМ ОБИКНОВЕН ДЕН!!!
Няма априлски дъжд, 
нито е цъфтежа на цветята!!! 
Не е и сватбена събота,в средата на месец юни! 
Но това което е, 
е нещо истинско, 
Сътворено от трите думи,които просто ТРЯБВА да ти кажа!!! 

Обаждам се просто,да ти кажа,че те обичам! 
Обаждам се просто,да ти кажа,колко ме е грижа! 
Обаждам се просто,да ти кажа,че те обичам - 
и наистина го мисля,от дъното на сърцето си!!! 

Не е лятното слънцестоене! 
Не е топлият юли! 
Не е и пълнолуние,огряващо нежна августовска нощ! 
Не е есенен бриз! 
Не е времето на листопада! 
Дори не е време за птиците да отлитат на юг! 
Не е слънце във "Везни"! 
Не е Хелуин! 
Не е ден на благодарността,за всичката коледна радост,която носиш! 
Но това което е, 
е толкова старо,колкото и ново- 
за да изпълни сърцето ти,както никои други три думи,не могат да го няправят!!! 

Обаждам се просто,да ти кажа,че те обичам! 
Обаждам се просто,да ти кажа,колко ме е грижа! 
Обаждам се просто,да ти кажа,че те обичам - 
и наистина го мисля,от дъното на сърцето си!!! 

Обаждам се просто,да ти кажа,че те обичам! 
Обаждам се просто,да ти кажа,колко ме е грижа! 
Обаждам се просто,да ти кажа,че те обичам - 
и наистина го мисля,от дъното на сърцето си!!!

Три думи, който те правят щастлив!:))
Поздрав!

:)))))))

които топлят сърцето и душата.Три думи,които те правят жив.Три думи,които те правят истински и смислен.Три думи,които те карат да летиш от ЛЮБОВ!
Искам и давам прошка.Искам прошка,ако съм те обидила без да съм вложила умисъл.Но,те обичам и съм благодарна,че те познавам.Топло те прегръщам.

И ни правят щастливи!:)

Три думи само ... а изразяват много ... всичко ,
което е нужно на човек ,за да се докосне до щастието .
Благодаря за хубавата песен ...
Хубав ден , мила !

Думи, които карат сърцето да примре; обикновени думи - като истинските неща ...
Поздрав! :))

да ти се обадят ПРОСТО ДА ТИ КАЖАТ...Невероятно е усещането!:)

Благодаря ти мила, върна ме толкова години назад ... участвах с тази песен на конкурса на младите таланти.
Прегръдки :)))))

Обади ми се когато
имаш нужда от мен!
...
Когато дойдa,
дай ми всичко от което имам нужда,
дай ми доживотни обещания
и свят от мечти.

...

http://www.youtube.com/watch?v=aIrCFrFpHvw&feature=artist