Nelly Furtado - Say It Right - превод
   
КАЖИ ГО ПРАВИЛНО

(Ти не означаваш абсолютно нищо за мен)
И през деня
и през нощта
казвай ми го правилно,
казвай ми го изцяло!
Или е в теб
или не е,
или ще останеш изправен
или ще се провалиш.
Когато крилете ти
са пречупени,
когато губиш
контрол,
когато времето
за шеги е приключило
и плановете се разпадат...

О,ти не означаваш абсолютно нищо за мен!
Не,ти не означаваш абсолютно нищо за мен!
Но ти притежаваш това,което ще ме освободи!
О,ти би могъл да означаваш всичко за мен!

Бих могла да ти кажа
че не знам
точно
какво искам,
бих могла да ти кажа,
че  изглеждам
различно
на тъмно,
да,аз мога
да кажа това,
но не знам
дали съм жива...
но любовта
кято чувствам,
бих могла да ти я покажа
тази нощ!

О,ти не означаваш абсолютно нищо за мен!
Не,ти не означаваш абсолютно нищо за мен!
Но ти притежаваш това,което ще ме освободи!
О,ти би могъл да означаваш всичко за мен!

От ръцете си
мога да ти дам
нещо
сътворено от мен.
От устните си
мога да ти изпея
поредната тухла,
която ме зазижда,
с тялото си
мога да те заведа
на място,
познато само на Бог!
Трябва да те предупредя-
това място е свещено,
сигурен ли си,
че си готов да идеш там?

(Ти не означаваш абсолютно нищо за мен)

***
 знаеш

Поздравления за избора!

Нямам заслуги за избора

мога да те заведа
на място,
познато само на Бог!
...
ЗАВЕДИ МЕ!

Пожелавам ти някоя да те заведе

http://www.youtube.com/watch?v=qU3xomWXX6I&feature=related

Уникална песен..... няма омръзване!