Потребителски вход

Запомни ме | Регистрация
Постинг
18.10.2009 13:11 - Сега и превода ;)
Автор: goby3 Категория: Музика   
Прочетен: 3770 Коментари: 12 Гласове:
25

Последна промяна: 21.06.2014 19:55


Ей,хора!!!Поздравявам всички,които ще почувстват устрема и ще се заразят от енергията,на този силен текст!!!Поздрави и усмивки за всички-успех! ;) :) :)
Kelly Clarkson - Breakaway - превод ПРОБИВ НАВЪН

www.youtube.com/watch

 

Израснах в малък град

и когато валеше,

просто гледах навън през прозореца,

мечтаех,какво би могло да бъде,

и дали бих бил щастлив...

молех се на Бог.

 

Опитвах усилено да се надигна,

но когато опитвах да говоря

чувствах,че никой не би ме чул!

Исках да се впиша,

но нещо тук изглеждаше нередно,

така че,аз се молех,

да успея да си пробия път навън!

 

Аз ще разперя криле и ще се уча да летя!

Ще направя каквото е нужно за да докосна небето!

Ще си пожелая нещо...

ще грабна шанса...

ще направя промяна...

и ще си пробия път навън-

ще изляза от мрака

и ще съм навън,на слънце,

но няма да забравя тези,които обичам-

аз ще поема риска...

ще грабна шанса...

ще направя промяна...

и ще си пробия път навън



Искам да чувствам топъл бриз

и да спя под палмово дърво,

да почувствам устрема на океана!

Да се метна върху бърз влак,

да пътувам със спортен самолет,много надалече

и да си пробия път навън!


Аз ще разперя криле и ще се уча да летя!

Ще направя каквото е нужно за да докосна небето!

Ще си пожелая нещо...

ще грабна шанса...

ще направя промяна...

и ще си пробия път навън-

ще изляза от мрака

и ще съм навън,на слънце,

но няма да забравя тези,които обичам-

аз трябва да поема риска...

да грабна шанса...

да направя промяна...

и да си пробия път навън



Сгради на сто етажа,

усукващи се в кръг,въртящи се врати,

може да не знам,къде ще ме отвеждат,

но трябва да продължавам да се движа,да се движа...

да отлитам...да пробивам...


Аз ще разперя криле и ще се уча да летя!

Знам,че не е лесно да ти кажа сбогом,

но аз трябва

да поема риска...

да грабна шанса...

да направя промяна...

и да си пробия път за навън-

да изляза от мрака,

навън,на слънце...

но няма да забравя от къде съм дошъл!

Аз трябва

-да поема риска...

-да грабна шанса...

-да направя промяна...

и да си пробия път за навън...

да си пробия път навън...

да пробия път навън...


 






Гласувай:
25



1. iliada - :)
18.10.2009 13:49
Наистина текста е много силен и много позитивен!:)
Топла усмивка в мрачния ден!:)
Прекрасен постинг!:)
цитирай
2. goby3 - :)
18.10.2009 13:51
Привет iliada,усмивки и на теб!!! :) :) :)
цитирай
3. inel379 - Страхотен текст!
18.10.2009 17:09
Направо наелектризира!

"Аз ще разперя криле и ще се уча да летя!

Ще направя каквото е нужно за да докосна небето!

...ще направя промяна..."

Животът си е една непрекъсната битка за слънце...
Много вдъхновение от мен!:)
цитирай
4. goby3 - :) inel379
18.10.2009 17:15
Хей,радвам се,че те наелектризира-точно електричество ни е нужно понякога,заряд,за да си спомним на какво сме способни!Усмивки и за теб! :) :) :)
цитирай
5. kass - goby3
18.10.2009 22:02
уау, жестоко...
благодаря...
цитирай
6. goby3 - . kass
18.10.2009 23:44
:) :) :)
цитирай
7. panazea - goby3,
19.10.2009 11:04
Привет! зарадва ме! Чудесна песен ! Прекрасен стих! Всичко , което дреме в нас , изпято наведнъж! Успех!
цитирай
8. goby3 - panazea
19.10.2009 11:13
Привет и на теб,дано това дето дреме в нас......да вземе да се събуди!:) :) :)
цитирай
9. s0ul - :))
20.10.2009 22:03
хей, мерси, че ми напомни тази песен. точно от това имах нужда.
цитирай
10. goby3 - :) s0ul
20.10.2009 22:13
Много се радвам!:) :) :)
цитирай
11. learningtogether - Винаги
29.10.2009 13:46
лека ръка, или внимателен подбор
на песните,
и винаги добър превод.
Поздравления!
цитирай
12. goby3 - :)
29.10.2009 14:03
Превеждам музика,която ми е на сърцето!
Радвам се,че ти харесва!: ) :) :)
цитирай
Търсене

За този блог
Автор: goby3
Категория: Други
Прочетен: 2380207
Постинги: 440
Коментари: 5351
Гласове: 33343
Календар
«  Март, 2024  
ПВСЧПСН
123
45678910
11121314151617
18192021222324
25262728293031