Искам да те видя,
но няма да го направя.
Също както искам да те целувам...
искам тихичко да стена в ухото ти
докато го смуча...
искам да те прегърна,
да плача на гърдите ти
и никога да не те пусна...
но никога не го правя :(
Липсваш ми,
липсва ми това,
което ще бъде...

***
...в някой друг живот,
при това -
вероятно,не моят...

***
It"s Not Goodbye - превод

НЕ Е "СБОГОМ"

Ами,ако никога не целуна устните ти отново
или не усетя докосването на сладките ти прегръдки,
как бих продължила да жвея изобщо?
Без теб не принадлежа никъде!

Знам,някой ден любовта ще те върне при мен,
но до тогава сърцето ми е празно,
така че - остава ми само да вярвам,
че някъде,там навън,ти мислиш за мен!

От мига в който те пусна да си идеш,
докато си кажем следващото "здравей"-
не е "сбогом"...
докато те видя отново,
ще бъда точно тук
и ще помня всичко!
И ако времето работи за нас,
няма да има вече нито една сълза за изплакване
до края на живота ни!
Има само едно сигурно нещо - 
че това не е "СБОГОМ"!

Мислиш,че съм достатъчно силна,
за да остана изправена,когато над мен вали,
но е трудно да останеш силен,
когато някой ти е липсвал толкова дълго!

Само въпрос на време е,знам това,
но времето изисква време,
а аз не издържам вече!
Така че,защо не опиташ със всички сили
да направиш разбитото ми сърце,
щастливо отново!

От мига в който те пусна да си идеш,
докато си кажем следващото "здравей"-
не е "сбогом"...
докато те видя отново,
ще бъда точно тук
и ще помня всичко!
И ако времето работи за нас,
няма да има вече нито една сълза за изплакване
до края на живота ни!
Има само едно сигурно нещо - 
че това не е "СБОГОМ"!

От мига в който те пусна да си идеш,
докато си кажем следващото "здравей"-
не е "сбогом"...
докато те видя отново,
ще бъда точно тук
и ще помня всичко!
И ако времето работи за нас,
няма да има вече нито една сълза за изплакване
до края на живота ни!
Има само едно сигурно нещо - 
че това не е "СБОГОМ"!

От мига в който те пусна да си идеш,
докато си кажем следващото "здравей"-
не е "сбогом"...
докато те видя отново,
ще бъда точно тук
и ще помня всичко!
И ако времето работи за нас,
няма да има вече нито една сълза за изплакване
до края на живота ни!
Има само едно сигурно нещо - 
че това не е "СБОГОМ"!
***
Когато обичаш някого толкова,ТОЛКОВА силно - с цялото си същество,
няма начин,той да не те обича в отговор,
защото така работи вселената!
И ако това не е вярно,
то Бог лично ще трябва да слезе при мен
и да ми даде обяснение!

Напълно подкрепям!
В последните думи е Истината!
Това, което изпращаш във Вселената се връща обратно към Теб!
Колкото повече Любов изпращаш, толкова по-големи количества от нея ще получиш!
Много хубав превод, Гоби.
Харесвам и това клипче много. Преди време даже съм писала по песента и видеото...
Поздрави и летни Сбъднатости пожелавам от сърце!

http://vbox7.com/play:d9522c02

:) Благодаря ти.И за песничката също :)

е значително по-добро от другото! :)

Не разбрах - кое е първото и кое е другото?Не е ли само едно?

и прекрасна песен... сърдечен поздрав...
за теб...

Питам се ако така работи, защо има толкова много разбити сърца и разочаровани хора..ммм??

Но,е истина.До последната написана буквичка.Пожелавам ти,толкова много любов миличка,че чак въздух да не ти стига.Прегръдки.

Добър въпрос ..... може би не обичат с цялото си същество.....
А може би наистина някой там горе ни дължи обяснение .... и извинение! :)

:) По една или друга причина,въздуха все не ми стига! :)))

Mного неща в любовта са гадни ... или последни ....
и вселената и времето хабер си нямат да работят за влюбените ..... но въпреки това,хората трябва да вярват!

нищо в тази сфера - на любовта.

Казах,че трябва да вярват,не да воюват

Твоят стих е прелестен , Гоби. А преводът е супер и много ми хареса.
И аз си чеша главата върху дилемата , която си поставила накрая.Сигурен съм , че Господ дава обяснение . И аз се опитвам да чета мислите му , но понякога е толкова трудно ....ти си го казала в коментарите. Става с вяра и аз съм съгласен с това.

И на мен ми липсва ...много! Което ще бъде,но в друг живот! Много ми хареса!Браво!

е това с черния шрифт... :))

самият филм 'Sweet November' е една много нежна и красива, но изключително тежка история за любов...не я пожелавам никому!!!
Поздрави!

Да,филма преди ден-два го гледах отново .... Човек си мисли,че разбира .... света ...нещо изобщо .....
Нищо не разбираме ....

"Нищо не разбираме..." така е, остава ни да чувстваме -там в дълбокото и да живеем с това както да изглежда- понякога е толкова всеизпълващо и прекрасно !:)
Заслужава си всяка глътка въздух!

Глътките въздух си заслужават и са безценни :) но не са достатъчни :) понякога трябва да оставаш и без въздух! ;)

все едно е писано за мен

:) Кой знае :)

Но двусмислието на това изразяване ,в повечето случай (а то зависи и от моментното състояние,пък и от други фактори) много бързо води да поляризация на дебатите ,а и от там ,и в смисълът на вербални отношения ,водещи до конфликтни отношения и не разбиране на основната идея.Ако в изказа се следва "математическият модел" - премахване на "скоби" "условности" и т. н. т .накрая задачата има или няма решение -казусът е решен.Но в душевноста , от значение е вибрацията с която решаваш нещата . и понеже вибрацията е изменчива величина , то се получава ефекта на резонанса - (за това не дават на войниците да маршируват по мостове) разрушават ги !!

* И ако това не е вярно,
то Бог лично ще трябва да слезе при мен
и да ми даде обяснение! *

Настроението ми е бохемско от "снощи" и моля за снисхождение. С добри чувства . Ник-stan.))))))))

За настроение - http://www.maniata.net/vitzove-i-aforizmi/na-lov-za-sharani.html

Нищо не разбрах,освен ,че войниците марширувайки,събарят мостове :)
Прости ми - аз съм глупава :)

* goby3 - 22. kostas
11:55
Нищо не разбрах,освен ,че войниците марширувайки,събарят мостове :)
Прости ми - аз съм глупава :) *

Да - сега разбрах :)))

Вярно е мила, вярно е ... :))))
И ОБИЧАЙ, И БЪДИ ОБИЧАНА!

И това ще го крадна...:)

Давай! :)