Най-четени
1. cchery
2. radostinalassa
3. zahariada
4. mt46
5. varg1
6. leonleonovpom2
7. wonder
8. sparotok
9. kvg55
10. planinitenabulgaria
11. rosiela
12. bven
13. apollon
14. hadjito
2. radostinalassa
3. zahariada
4. mt46
5. varg1
6. leonleonovpom2
7. wonder
8. sparotok
9. kvg55
10. planinitenabulgaria
11. rosiela
12. bven
13. apollon
14. hadjito
Най-активни
1. sarang
2. geraltofrivia
3. radostinalassa
4. lamb
5. hadjito
6. simonata
7. metaloobrabotka
8. djani
9. iw69
10. rosiela
2. geraltofrivia
3. radostinalassa
4. lamb
5. hadjito
6. simonata
7. metaloobrabotka
8. djani
9. iw69
10. rosiela
Постинг
12.06.2009 13:14 -
Поразително,Слънце!
Автор: goby3
Категория: Музика
Прочетен: 635 Коментари: 0 Гласове:
Последна промяна: 18.06.2009 07:44
Прочетен: 635 Коментари: 0 Гласове:
0
Последна промяна: 18.06.2009 07:44
Caruso-Lucio Dalla(Te voglio bene assai)-превод
Карузо
Тук,където морето блести
и вятърът вие,
на една стара тераса
до залива на Соренто,
мъж прегръща момиче.
След плача,
когато успокой гласа си,
той продължава песента:
Обичам те много.
Толкова много,ти знаеш,
че това сега е верига,
която стопява кръвта във вените ми,
...но ти знаеш.
Той видя светлините в морето,
спомни си за нощите в Америка,
но те /светлините/ бяха само рибарски лампи,
и бялата диря на кораб.
Той усети болка в музиката
и стана от пианото,
но когато погледна луната да изплува зад облак,
смъртта изглеждаше по-сладка за него.
Погледна очите на момичето.
онези очи, толкова зелени, колкото морето...
Тогава внезапно една сълза падна
и едва тогава разбра, че се давеше.
Обичам те много.
Толкова много,ти знаеш,
че това сега е верига,
която стопява кръвта във вените ми,
...но ти знаеш.
Силата на операта,
където всяка драма е измама
с малко грим и подражание
можеш да се превърнеш в някой друг.
Но тези две очи,който те гледат,
толкова близки и истински,
те карат да онемееш и объркват мислите ти.
Така всичко изглежда незначително,
дори нощите в Америка.
Връщаш се назад и виждаш живота си
през бялата следа на кораба.
Да, живота свършва,
но той не мисли толкова много за това,
напротив, вече се чувства щастлив
и продължава песента:
Обичам те много.
Толкова много,ти знаеш,
че това сега е верига,
която стопява кръвта във вените ми,
...но ти знаеш.
Копирано от: http://otkrovenia.com/main.php?action=show&id=5491... за което-благодаря!
Карузо
Тук,където морето блести
и вятърът вие,
на една стара тераса
до залива на Соренто,
мъж прегръща момиче.
След плача,
когато успокой гласа си,
той продължава песента:
Обичам те много.
Толкова много,ти знаеш,
че това сега е верига,
която стопява кръвта във вените ми,
...но ти знаеш.
Той видя светлините в морето,
спомни си за нощите в Америка,
но те /светлините/ бяха само рибарски лампи,
и бялата диря на кораб.
Той усети болка в музиката
и стана от пианото,
но когато погледна луната да изплува зад облак,
смъртта изглеждаше по-сладка за него.
Погледна очите на момичето.
онези очи, толкова зелени, колкото морето...
Тогава внезапно една сълза падна
и едва тогава разбра, че се давеше.
Обичам те много.
Толкова много,ти знаеш,
че това сега е верига,
която стопява кръвта във вените ми,
...но ти знаеш.
Силата на операта,
където всяка драма е измама
с малко грим и подражание
можеш да се превърнеш в някой друг.
Но тези две очи,който те гледат,
толкова близки и истински,
те карат да онемееш и объркват мислите ти.
Така всичко изглежда незначително,
дори нощите в Америка.
Връщаш се назад и виждаш живота си
през бялата следа на кораба.
Да, живота свършва,
но той не мисли толкова много за това,
напротив, вече се чувства щастлив
и продължава песента:
Обичам те много.
Толкова много,ти знаеш,
че това сега е верига,
която стопява кръвта във вените ми,
...но ти знаеш.
Копирано от: http://otkrovenia.com/main.php?action=show&id=5491... за което-благодаря!
Следващ постинг
Предишен постинг
Няма коментари
Търсене