Потребителски вход

Запомни ме | Регистрация
Постинг
13.07.2009 00:42 - ОТКАЧАМ ПО ТАЗИ ПЕСЕН...ЦЯЛА ВЕЧНОСТ Я ТЪРСИХ-ВЧЕРА МИ Я НАМЕРИХА...
Автор: goby3 Категория: Музика   
Прочетен: 9669 Коментари: 23 Гласове:
1

Последна промяна: 01.03.2016 21:27


 Shirley Bassey & Alain Delon - Thought I"d Ring You-превод

MИСЛЕХ ДА ТИ ЗВЪННА 


Mислех да ти звънна 
и да ти кажа, че съм в града! 
Надявах се да те видя! 
- Да, вечеря би било добре! 
Кажи ми, помниш ли 
нашата първа среща??? 
Аз със сигурност я помня ... 
а ти? 

О, не ... 
не съм забравил нищо, 
не съм забравил онова странно момиче, 
което премина през живота ми 
и през града ми! 
Не забравих нищо от онази странна нощ 
след която станахме ... какво? 
Приятели??? 

Изгубена и объркана, 
какво изобщо можех да направя??? 
Нямам нищо за губене! 
Не виждаш ли - аз вярвам в теб? 
Заседнала в дъжда 
в такъв слънчев ден! 
Заседнала в дъжда 
в такъв специален ден със теб! 

Радвам се да те видя! 
Почти не си се променил - 
истина е! 
Малко поостарял, 
но времето ти се е отразило добре! 
Кажи ми, помниш ли 
онази специална нощ? 
Знаеш, че аз я помня ... 
а ти??? 

О, да ... 
направи добре, че ми звънна! 
Аз? Аз съм объркан.
Знаеш ли, това ме разтърси - 
да те видя в Париж! 
Не, не съм забравил още, 
нито къпането във фонтана ... 
нито роклята - залепнала по тялото ти ... 
нито думите на стиха ... 
как бих могъл да забравя изобщо !!! 

Изгубена и объркана, 
какво изобщо можех да направя??? 
Нямам нищо за губене! 
Не виждаш ли - аз вярвам в теб? 
Заседнала в дъжда 
в такъв слънчев ден! 
Заседнала в дъжда 
в такъв специален ден със теб! 

Изгубена и объркана, 
какво изобщо можех да направя??? 
Нямам нищо за губене! 
Не виждаш ли - аз вярвам в теб? 
Заседнала в дъжда 
в такъв слънчев ден! 
Заседнала в дъжда 
в такъв специален ден със теб! 






Тагове:   музика,   превод,


Гласувай:
1



Следващ постинг
Предишен постинг

1. tantri - :))
13.07.2009 00:52
цяла Вечност мога да я слушам:))
цитирай
2. goby3 - :)))
13.07.2009 00:53
Ох!...И аз! ;)))
цитирай
3. turboi4 - Слънце, къде я намери тази прекр...
13.07.2009 00:53
Слънце, къде я намери тази прекрасна песен? :)
цитирай
4. goby3 - 3. turboi4 ;))))))))))))))))))))))
13.07.2009 00:55
Слънце,мислех да те държа далеч от прожекторите...;)

turboi4 ми я намери!!!Един сладур-може и да го знаеш!;)
цитирай
5. turboi4 - Не го е срам. . . изпреварил ме е! :...
13.07.2009 00:59
Не го е срам... изпреварил ме е! :))))
Знаеш ли, и аз винаги съм харесвал тази песен, но вчера, докато правех подборката търсих разни уж по-нежни неща, а за тази изобщо нямаше да се сетя :)
Благодаря ти, защото сега ми е в избраните и си я слушам и аз :)
цитирай
6. goby3 - :)))))))))))turboi4
13.07.2009 01:01
Вярно???Само това ли си правил снощи? ;)
цитирай
7. turboi4 - Да си призная ли? Малко си развалих ...
13.07.2009 01:03
Да си призная ли? Малко си развалих настроението в късните доби - зачетох се в книгата си, защото не я бях пипал от доста време и това ме понатъжи....
Но сега ми е хубаво, Слънце :)
цитирай
8. miaa - goby3 ,
13.07.2009 01:17
Поздрави за прекрасния музикален избор.
цитирай
9. goby3 - 9. miaa
13.07.2009 01:19
Благодаря ти!Честно,мислех,че само аз я харесвам,а то виж!
цитирай
10. tili - Прекрасно!
13.07.2009 03:47
И клипа и превода - наслада!
цитирай
11. iliada - О ,не само ти я харесваш
13.07.2009 07:53
има и други!
Поздравления и за превода -надявам се ,ако го използвам някога няма да ми се разсърдиш?
Усмивки!:)
цитирай
12. goby3 - :)))))))))tili и . iliada
13.07.2009 09:15
За превода ме ласкаете и дано наистина да ви харесва! iliada,ако го използваш,ще се радвам-за това ги правя! :))))))))))))))))))))))))))))))))))
цитирай
13. mmagy - Много, много вълнуващо. . . благ...
13.07.2009 09:18
Много,много вълнуващо...благодаря!
цитирай
14. goby3 - mmagy:))))))
13.07.2009 09:25
И аз благодаря-радвам се,че се вълнуваш!
Събрахме се романтични души! ;)
цитирай
15. eliana - A и
13.07.2009 13:41
мен навярно ще приемете в клуба?Също я харесвам, превода е направо за препратка в моя блог.
цитирай
16. goby3 - eliana
13.07.2009 13:43
Скачай в клуба!За мечтателни щастливци места винаги има! :))))))))
цитирай
17. learningtogether - Не в дъжда, а като на слънце, направо като в ... Еден.
13.07.2009 15:38
Тази песен кара хората да се захласват, да мечтаят, почти да се загубят от реалноста. Да накараш някого да мечтае, това сигурно е най-благородното занятие на света. И заслужава най-добрата отплата. Поздравления за превода!
А на мен Шърли Беси също ми е любима!
цитирай
18. goby3 - :)
13.07.2009 15:42
Много красиво се изрази....!
Благодаря за поздравите-да ти се връщат! :))))))))
цитирай
19. iliada - :)
15.07.2009 09:17
Благодаря!:)
Хубав ден ти желая!:)
цитирай
20. vanya70 - :))))
15.07.2009 11:22
Последния път, когато съм слушала тази песен беше на запис от касетофон... ;)

Прекраса е! Благодаря ти, че вече зная къде да идвам да си я слушам - тук! :)

Поздравления за превода ти!!! Възхитена съм!

Усмивки! :)

цитирай
21. goby3 - vanya70
15.07.2009 11:47
Много си мила!Аз също за последно я слушах на касета!Не знаех нито как се казва,нито кой я изпълнява,но ми се беше запечатала в ума!Прекрасна е!Много дълго се опитвах да я намеря,докато преди няколко дни,приятел ми я откри!(Благодаря на Марин!)
цитирай
22. eliana - Нали разбра
17.07.2009 09:22
аз откачам по текста и често си го препрочитам!Хубав ден!
цитирай
23. goby3 - eliana
17.07.2009 09:24
:)))Хубав и усмихнат ден и на теб!!! ;)
цитирай
Търсене

За този блог
Автор: goby3
Категория: Други
Прочетен: 2379959
Постинги: 440
Коментари: 5351
Гласове: 33343
Календар
«  Март, 2024  
ПВСЧПСН
123
45678910
11121314151617
18192021222324
25262728293031