Най-четени
1. zahariada
2. radostinalassa
3. leonleonovpom2
4. varg1
5. kvg55
6. mt46
7. wonder
8. planinitenabulgaria
9. sparotok
10. hadjito
11. getmans1
12. stela50
13. zaw12929
14. deathmetalverses
2. radostinalassa
3. leonleonovpom2
4. varg1
5. kvg55
6. mt46
7. wonder
8. planinitenabulgaria
9. sparotok
10. hadjito
11. getmans1
12. stela50
13. zaw12929
14. deathmetalverses
Най-популярни
1. shtaparov
2. katan
3. wonder
4. leonleonovpom2
5. mt46
6. bojil
7. vidima
8. dobrota
9. ambroziia
10. donkatoneva
2. katan
3. wonder
4. leonleonovpom2
5. mt46
6. bojil
7. vidima
8. dobrota
9. ambroziia
10. donkatoneva
Най-активни
1. sarang
2. vesonai
3. radostinalassa
4. lamb
5. hadjito
6. samvoin
7. manoelia
8. bateico
9. mimogarcia
10. sekirata
2. vesonai
3. radostinalassa
4. lamb
5. hadjito
6. samvoin
7. manoelia
8. bateico
9. mimogarcia
10. sekirata
Постинг
02.09.2011 22:22 -
Посветено на нощната сянка!
Автор: goby3
Категория: Други
Прочетен: 9021 Коментари: 26 Гласове:
Последна промяна: 13.12.2014 22:18
Прочетен: 9021 Коментари: 26 Гласове:
73
Последна промяна: 13.12.2014 22:18
Elvis Presley - Are You Lonesome Tonight - превод
САМОТНА ЛИ СИ ТАЗИ НОЩ
Самотна ли си тази нощ,
липсвам ли ти тази нощ,
съжаляваш ли,
че се разбихме на части така?
Води ли те споменът назад
към яркият летен ден,
в който те целунах
и те нарекох "любима" ?
Дали столовете в твоята дневна
изглеждат празни и голи,
взираш ли се в прага на вратата
и представяш ли си ме там?
Изпълнено ли е сърцето ти с болка?
Да се върна ли при теб?
Кажи ми ,мила,самотна ли си тази нощ?
Чудех се дали...
си самотна тази нощ?
Знаеш ли,някой беше казал,че светът е сцена
и всеки трябва да играе роля!
Съдбата ми бе да играя влюбеният в теб,а ти,моята любима.
Действие първо,беше когато се срещнахме.
Обикнах те от първото премигване!
Ти казваше репликите си толкова умно,
без да пропуснеш дори запетайка!
После дойде действие второ -
ти изглеждаше променена и се държеше странно,
аз никога не разбрах,защо!
Мила,ти излъга когато ми каза че ме обичаш,
а аз си нямах и представа за това!
Но аз предпочитам да продължавам да слушам лъжата ти,
вместо да ми се наложи да живея без теб!
Сега сцената е пуста
и аз стоя на нея,
обгърнат целият от празнота...
и ако ти няма да се завърнеш при мен,
тогава нека да спуснат завесите!
Изпълнено ли е сърцето ти с болка?
Да се върна ли при теб?
Кажи ми ,мила,самотна ли си тази нощ?
САМОТНА ЛИ СИ ТАЗИ НОЩ
Самотна ли си тази нощ,
липсвам ли ти тази нощ,
съжаляваш ли,
че се разбихме на части така?
Води ли те споменът назад
към яркият летен ден,
в който те целунах
и те нарекох "любима" ?
Дали столовете в твоята дневна
изглеждат празни и голи,
взираш ли се в прага на вратата
и представяш ли си ме там?
Изпълнено ли е сърцето ти с болка?
Да се върна ли при теб?
Кажи ми ,мила,самотна ли си тази нощ?
Чудех се дали...
си самотна тази нощ?
Знаеш ли,някой беше казал,че светът е сцена
и всеки трябва да играе роля!
Съдбата ми бе да играя влюбеният в теб,а ти,моята любима.
Действие първо,беше когато се срещнахме.
Обикнах те от първото премигване!
Ти казваше репликите си толкова умно,
без да пропуснеш дори запетайка!
После дойде действие второ -
ти изглеждаше променена и се държеше странно,
аз никога не разбрах,защо!
Мила,ти излъга когато ми каза че ме обичаш,
а аз си нямах и представа за това!
Но аз предпочитам да продължавам да слушам лъжата ти,
вместо да ми се наложи да живея без теб!
Сега сцената е пуста
и аз стоя на нея,
обгърнат целият от празнота...
и ако ти няма да се завърнеш при мен,
тогава нека да спуснат завесите!
Изпълнено ли е сърцето ти с болка?
Да се върна ли при теб?
Кажи ми ,мила,самотна ли си тази нощ?
самотна ли си?... :)
цитирайБлагодаря :)
цитирай....винаги ме настройва някак меланхолично тази песен....
Благодаря ти!:-)
цитирайБлагодаря ти!:-)
:) За нищо :)
цитирайkaktuscho написа:
Отново стопли бодливото ми сърце. Поздрав ;)
Сърцето ти не е бодливо
анонимен написа:
Отново тук се срещнаха сега
Гоби3 и Сянка на ноща.
Тя пост направи му с което
отново го прободе във сърцето.
И срещат се във други светове
там, където той я отведе.
Полъх вятър, тела обгръща,
изпепелява ги, а после пак ги връща.
Живеят във различни светове
един живот, разделен на две.
Перото му строшено е сега
но със сърцето си отново ще те отведе
там където птици пеят
и звездите в мрака греят
жабки, щурави пчели
ще са техните сестри.
/Night Shadow/
Гоби3 и Сянка на ноща.
Тя пост направи му с което
отново го прободе във сърцето.
И срещат се във други светове
там, където той я отведе.
Полъх вятър, тела обгръща,
изпепелява ги, а после пак ги връща.
Живеят във различни светове
един живот, разделен на две.
Перото му строшено е сега
но със сърцето си отново ще те отведе
там където птици пеят
и звездите в мрака греят
жабки, щурави пчели
ще са техните сестри.
/Night Shadow/
Мога само да помълча ...
... Животът сам по себе си е действие: първо, второ, трето ...
Но защо винаги е драматично ... ?! :)
Поздрави и благодаря за настроението и песента! :)
цитирайНо защо винаги е драматично ... ?! :)
Поздрави и благодаря за настроението и песента! :)
мисля си,за всички неща които си написала.И се моля,
все така да ни радваш.Благодаря,за тези хубави моменти
с които ни даряваш.
цитирайвсе така да ни радваш.Благодаря,за тези хубави моменти
с които ни даряваш.
Only Youuuuu.....
http://www.youtube.com/watch?v=Vw_bBbwMxC4
цитирайhttp://www.youtube.com/watch?v=Vw_bBbwMxC4
Благодарете на Нощната Сянка ,той ме вдъхнови :)
цитирай:) Прекалено ме ласкаеш,нищо особено не съм направила :)))
цитирайОнли Аз ,разбира се! :)))
цитирайsunn написа:
... Животът сам по себе си е действие: първо, второ, трето ...
Но защо винаги е драматично ... ?! :)
Поздрави и благодаря за настроението и песента! :)
Но защо винаги е драматично ... ?! :)
Поздрави и благодаря за настроението и песента! :)
Поздрав за хубавата песен!:))
15.
hristo27 -
Една мисъл, която много ми хареса:
03.09.2011 17:17
03.09.2011 17:17
"Едва ли ще съм това което бях!Сега ще бъда това което съм!Търся но не намирам, живота е тази реалност която съществува сега!Реалноста е това което ще бъде!"
Джордж Джорджин
цитирайДжордж Джорджин
моите почитания!
цитирай;-))))))))))))))
цитирайизвика ми спомен, който не мога да го забравя. той не ме и е напускал
цитирайУсмивка за всички,които както мен,са си прекарали приятно с песента! :)
цитирайКрасиво преживяване !
Поздравления !
цитирайПоздравления !
Този човек винаги ще бъде жив в спомените на хората и в музикалните хроники.
цитирайПрез различни периоди от живота ми съм слушал различни стилове музика. Днеc обръщам внимание на абсолютно всяко течение. През всичкото това време Елвис е един от малкото, които винаги съм харесвал - неподвластен на времена и нрави.
цитирайДа, да, да, някой човеци са обречени да бъдат обичани!:)))
макар че някой може да го приеме и като проклятие:))))
цитираймакар че някой може да го приеме и като проклятие:))))
Странно разбиране за проклятие!!! :) :) :)
цитирайСкоро не го бях слушала. Благодаря за удоволствието }}}
цитирайБлагодаря!
цитирайТърсене
